[BSO] Don't Think Twice / Oath (Chikai) - Utada Hikaru

Llegamos a la primera, y principal, de las dos BSO de Kingdom Hearts III. Don't Think Twice es la primera que conocimos y la que, como en el caso de Simple and Clean y de Sanctuary, cuenta con versión en inglés y en japonés.

Con un aire mucho más trágico y derrotista que en las anteriores ocasiones esta canción quiere transmitirnos una sensación de derrota, de amargura. Las cosas no están fáciles para los Defensores de la Luz, pero eso no quiere decir que no tengan que ir a derrotar a los 13 fragmentos de oscuridad ¿Conseguirán su objetivo?

How did I live

In a kingdom of thieves

And people who say

Things they don't really mean, really mean

You're only everything I ever dreamed

Ever dreamed of, ever dreamed of

You must be kidding me, did you really think

I could say no

I want you for a lifetime

So if you’re gonna think twice, baby

I don’t wanna know, baby

I don’t wanna know

Everything is just right

But if you’re gonna think twice, baby

I don’t wanna know, baby

I don’t wanna know

I really don't get what everyone else believes

So why do I say things I don't really mean, really mean

I'm only crying 'cause I never dreamed

It'd take this long, it'd take this long

I want you for a lifetime

So if you're gonna think twice, baby

I don't wanna know, baby, I don't wanna know

Everything is just right

But if you're gonna think twice, baby

I don't wanna know, baby, I don't wanna know

Don't think twice, don't think twice

Don't think twice, baby, don't think twice

If you want to take it to an even higher level

All you gotta do is say the word, you know I'll follow

If you wanna take it to an even higher level

I don't, I don't bite

If you want to make it happen, nothing's impossible

All you gotta do is say the word, the walls will crumble

If you want to make it happen, nothing's impossible

I want you for a lifetime

So if you're gonna think twice, baby

I don't wanna know, baby, I don't wanna know

Everything is just right

But if you're gonna think twice, baby

I don't wanna know, baby, I don't wanna know

Kiss me once, kiss me twice, kiss me three times

Cross the line

Don't think twice, don't think twice

Don't think twice, baby, don't think twice

Kiss me once, kiss me twice, kiss me three times

Cross the line

Kiss me once, kiss me twice, kiss me three times

Be mine

Don't think twice, don't think twice

Don't think twice, baby, don't think twice

Oath es su nombre en japonés, "juramento". Los Portadores no culminarán la lucha sin destruir a la oscuridad, o perecer en el intento.

unmei nante shiranai 
kedo kono sai 
sonzai wo mitomezaru wo enai

hontou ni konna watashi demo ii no 
nee ii no 
anmari kitai sasenaide hoshii yo

kyou to iu hi wa usoitsuwari no nai 
eien no chikai hiyori da yo 
kirei na hana mo shounin mo iranai 
onaji iro no yubiwa wo shiyou

kuyashikute shikata ga nai 
dasai kurai shigamitsuita mama 
nemuritai mainichi 
yakusoku wa mou shinai 
sonna no dareka wo yorokobasu tame no mono

ima iu koto wa ukeuri nanka ja nai 
yakusoku demo nai chikai da yo 
usotsuki datta boku ni wa modorenai 
asahi iro no yubiwa ni shiyou

mune no takanari wo kasanete odorou yo 
ima wo ikiru koto wo iwaou yo

tamani koraerarenakunaru namida ni 
kore to itte fukai imi wa nai 
tada mukashi wo totsuzen omoidashi (aa nakitai)
hirakareta doa kara sashikomu hikari 
kore kara mo zutto soba ni itai 
sentakushi nante mou tokku ni nai

kyou to iu hi wa kako zenreisen no nai 
boku-tachi no chikai hiyori da yo 
kirei na hana mo shounin mo iranai 
onaji iro no yubiwa wo shiyou

Kiss me once kiss me twice 
ichi do ja tarinai 
Kiss me once kiss me twice 
anata wo kudasai

Kiss me once kiss me twice 
Kiss me three times 
onegai 
Kiss me once kiss me twice 
anata wo kudasai

hi no noboru oto wo kata narabete kikou yo 
tomo ni ikiru koto wo chikaou yo