Como ya habéis visto he estado pasándome recientemente Q.U.B.E., y me ha traído muchos recuerdos de Portal, así que me dije: ¿hay alguna forma mejor para continuar la sección de bandas sonoras que trayendo esa apoteósica canción de nuestra IA favorita? Quizá debería mencionar antes de seguir el enorme spoiler que constituye esta BSO pero, ¿qué culpa tengo yo? Si no habéis jugado a Portal y pensáis hacerlo no sigáis leyendo ni, por supuesto, pongáis la canción.
Hale, ya lo he avisado. Bueno, pues la cuestión es que el juego no podía sorprendernos más de lo que hizo con esta tonadilla, con esa declaración de intenciones de GLaDOS que aquí arriba interpreta Ingrid Gerdes para vuestro deleite. Me ha costado seleccionar una de las múltiples versiones de las que está YouTube plagado; al fin y al cabo, es una excelente composición.
This was a triumph!
I'm making a note here:
Huge success!
It's hard to overstate my satisfaction.
Aperture Science:
We do what we must because we can
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.
But there's no sense crying
over every mistake.
You just keep on trying
'til you run out of cake.
And the science gets done.
And you make a neat gun
for the people who are still alive.
I'm not even angry...
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart, and killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!
Now, these points of data
make a beautiful line.
And we're out of beta.
We're releasing on time!
So I'm GLaD I got burned!
Think of all the things we learned!
for the people who are still alive.
Go ahead and leave me
I think I'd prefer to stay inside
Maybe you'll find someone else to help you.
Maybe Black Mesa?
That was a joke. Ha Ha. Fat Chance!
Anyway this cake is great!
It's so delicious and moist!
Look at me: still talking
when there's science to do!
When I look out there,
it makes me glad I'm not you.
I've experiments to run.
There is research to be done.
On the people who are still alive.
And believe me I am still alive.
I'm doing science and I'm still alive.
I feel fantastic and I'm still alive.
While you're dying I'll be still alive.
And when you're dead I will be still alive
Still alive.
Still alive.
Pero no puedo cerrar esta entrada sin poner también a la única e inimitable intérprete original (y no, no me estoy refiriendo a esa versión con disqueteras antiguas, ni a la de impresoras de papel perforado tampoco). Disfrutad de estas palabras que nos dedica GLaDOS.
Comentarios
Publicar un comentario